Aviso: Sou um estudante de direito, não um advogado, e não pretendo ter uma opinião jurídica de uma forma ou de outra. A minha resposta destina-se a fornecer alguns exemplos potencialmente relevantes da jurisprudência, a fim de chamar a atenção para o facto de que deve ser cauteloso (e procurar aconselhamento adequado se achar que se deve ter cautela). Também não estou a afirmar que os factos nestes casos são os mesmos que os seus; apenas que realçam a abordagem flexível que os tribunais adoptam em tais casos, e o facto de esta área do direito ser complicada.
Não creio que seja sensato partir do princípio de que não há maneira de a sua namorada poder adquirir direitos de propriedade como inquilino pagador de renda, se for arranjado numa base informal, sem qualquer prova da intenção do arranjo. Uma das respostas menciona uma lei que se destina a dar aos parceiros não casados mais direitos do que os que têm actualmente. Mas a existência desse projecto de lei não prova a ausência de qualquer lei existente, apenas sugere uma possível posição legal que poderá existir no futuro.
Também aqui se deve partir do pior dos casos, uma vez que se está a considerar a possibilidade do que pode correr mal. Assim, digamos, por exemplo, que tem uma separação horrível e a sua namorada está disposta a ser desonesta sobre quais eram as intenções em relação ao apartamento (por exemplo, irá alegar que compreendeu o acordo de que iria adquirir direitos de propriedade em troca do pagamento de dois terços do pagamento mensal da hipoteca).
Grant v Edwards [1986] Ch 638 - O réu tinha propriedade em seu nome e em nome do seu irmão. O reclamante não pagou nada para o preço de compra ou para o pagamento da hipoteca, mas pagou várias despesas e despesas. O tribunal encontrou uma confiança construtiva a favor do reclamante, que recebeu um interesse benéfico de 50% sobre o imóvel.
Abbot v Abbot [2007] UKPC 53, [2008] 1 FLR 1451 - A mãe do arguido ofereceu terra a um casal com a intenção de a utilizar como casa matrimonial. No entanto, foi apenas colocada no nome do réu. A hipoteca foi paga a partir de uma conta conjunta. O reclamante recebeu uma parte de 50%.
Thompson v Hurst [2012] EWCA Civ 1752, [2014] 1 FLR 238 - O réu era um inquilino do conselho. Mais tarde, ela formou uma relação com o reclamante. Posteriormente, decidiram comprar a casa ao conselho, mas isso foi feito em nome do réu. O réu tinha pago toda a renda enquanto inquilino, e todos os pagamentos da hipoteca enquanto proprietário, bem como todas as contas de serviços públicos. O reclamante contribuiu, por vezes, para o imposto municipal e para as despesas gerais do agregado familiar (limpeza da casa, crianças, etc.). Durante alguns períodos não pagou absolutamente nada, e outras vezes trabalhou em torno da casa. O reclamante recebeu 10% da propriedade.
Aspden v Elvy [2012] EWHC 1387 (Ch), [2012] 2 FCR 435 - O arguido comprou uma propriedade em seu nome único 10 anos após a separação do casal. A reclamante ajudou-a a converter a propriedade numa casa. Ele próprio fez grande parte do trabalho manual, emprestou a sua maquinaria, e contribuiu financeiramente para os custos. Foi-lhe atribuída uma participação de 25%.
Leeds Building Society v York [2015] EWCA Civ 72, [2015] HLR 26 (p 532) - Miss York e o Sr. York tiveram uma relação disfuncional e abusiva e viveram juntos desde 1976 até à sua morte em 2009. Em 1983, o Sr. York comprou uma casa com uma hipoteca. Pagava as prestações mensais da hipoteca e outras despesas. Em tempos muito difíceis, Miss York contribuiu com os seus ganhos para as despesas domésticas, mas o juiz considerou que isto “não foi muito” durante o período de 33 anos, embora tivesse ajudado o Sr. York a poder pagar a compra em primeiro lugar. Ela também cozinhava todas as refeições da família e cuidava da filha. Foi-lhe atribuída uma participação de 25%.
Conclusão: Não faça suposições, considere colocar uma pergunta em https://law.stackexchange.com/ , considere aconselhamento jurídico, e considere ter um contrato formal em vigor que declare as intenções exactas das partes. É um princípio geral deste tipo de casos que as partes devem ter pretendido que a pessoa sem título legal adquira um interesse benéfico, e a prova em contrário deve fazer uma tal alegação susceptível de falhar.
Em alternativa, decidir que o risco é baixo e que não vale a pena preocupar-se com ele. Mas tome uma decisão ponderada em qualquer dos sentidos.