O seu amigo provavelmente não pode depositar o cheque na sua conta bancária nos Estados Unidos. Os bancos americanos com os quais trabalhei não aceitarão um depósito de alguém que não seja proprietário da conta. Não sei porque não. Se algum desconhecido quiser fazer depósitos não autorizados na minha conta, por que razão devo opor-me? Mas essa é a regra comum.
Pode endossar o cheque, o seu amigo pode então depositá-lo na sua própria conta ou descontá-lo, e depois transferir o dinheiro para si de várias maneiras.
Mas penso que seria mais fácil simplesmente depositar o cheque na sua conta, onde quer que viva. A maioria dos bancos não tem qualquer problema em depositar um cheque estrangeiro. Pode haver um atraso bastante longo antes de poder ter acesso ao dinheiro enquanto o cheque é passado através do sistema.
Não sei exactamente o que quer dizer com “cheque prémio”, mas assumindo que se trata de rendimento tributável, sim, presumo que o governo dos Estados Unidos quereria a sua parte do seu dinheiro, que é muito bem recebida. Hoje em dia, pode pagar os impostos americanos on-line se tiver um cartão de crédito. Se ainda não pagou impostos americanos para o ano, deve fazer um “pagamento estimado”. ou seja, não pode esperar até 15 de Abril do ano seguinte, tem de pagar a maioria ou todos os impostos que deve no ano civil em que o ganhou.