Assumindo que a conta NRE (NonResident External) está em boa situação, ou seja, ainda é elegível para ter uma conta NRE porque o seu estatuto de Não-residente da Índia não mudou entretanto, pode transferir dinheiro de volta da sua conta NRE para as suas contas nos EUA sem quaisquer problemas. Mas esteja ciente de que suporta o risco de receber de volta uma quantia muito menor do que a que investiu na conta NRE devido à desvalorização da rupia indiana (INR). As contas NRE são mantidas em INR, e quaisquer montantes (em INR) que opte por retirar serão convertidos em US$ à taxa de câmbio então aplicável. Dependendo de ser o banco indiano a fazer a conversão e a enviar dinheiro por transferência bancária para o seu banco dos EUA, ou de estar a depositar um cheque em INR no seu banco dos EUA, podem ser-lhe cobradas também taxas de serviço diversas.
Para responder a uma pergunta que ainda não tenha feito, não existe qualquer imposto americano sobre a transferência do dinheiro. Os juros pagos sobre os seus depósitos na conta NRE não são rendimento tributável para si na Índia, mas _é rendimento tributável para si nos EUA, pelo que espero que tenha declarado este rendimento todos os anos no Anexo B da sua declaração de imposto sobre o rendimento, e também que tenha contas detidas no estrangeiro, tal como exigido pela lei dos EUA. Ver, por exemplo, esta pergunta e a sua resposta e também esta pergunta e a sua resposta .