Como é que eu entro com informações fiscais canadianas do formulário 1042-S e registo os ganhos capcias da venda de opções de compra de acções?

Não posso dar-lhe uma resposta específica porque não sou contabilista fiscal, por isso deve consultar um profissional de impostos com experiência relevante para a sua situação. Esta pode ser uma situação complicada. Dito isto, um lugar por onde poderia começar é a declaração da Canada Revenue Agency sobre rendimentos de investimento, que contém este parágrafo:

& > Juros, juros estrangeiros e rendimentos de dividendos, rendimentos estrangeiros, rendimentos estrangeiros não comerciais, e certos outros rendimentos são todos montantes que reporta no seu retorno. São geralmente apresentados nos seguintes recibos: T5, T3, T5013, T5013A

Para evitar a dupla tributação, o Canadá e os EUA têm quase de certeza um tratado fiscal estrangeiro que garante que só é tributado no seu país de residência. Presumo que seja um residente do Canadá.

Além disso, esta página afirma que:

& > Se recebeu juros estrangeiros ou rendimentos de dividendos, tem de o declarar em dólares canadianos. Use o Banco do Canadá taxa de câmbio que estava em vigor no dia em que recebeu o rendimento. Se recebeu os rendimentos em momentos diferentes durante o ano, utilize a taxa de câmbio média anual.

** Deverá consultar um profissional de impostos.** Não sou um profissional de impostos, quanto mais um profissional especializado no sistema fiscal canadiano. Um profissional é o sócio em quem se deve confiar para responder à sua pergunta com 100% de exactidão.

Dependendo do software que utiliza. Tem de ser declarado como um rendimento estrangeiro e pode reclamar o imposto estrangeiro pago como um crédito fiscal estrangeiro.

Há duas partes neste formulário 1042-S. Os rendimentos/dividendos vão para o formulário T5 do Canadá. Haverá crédito se o 1042-S já tiver dinheiro na posse, por isso use o T2209 para reportar também.