Há algumas opções que conheço, mas praticamente todas elas custarão mais do que se pretende pagar em taxas, provavelmente. Deverá ser capaz de passar um cheque/cheque para si próprio. Poderá verificar com a sua agência bancária nos Estados Unidos o limite que eles teriam. Pode também utilizar um cartão multibanco canadiano numa ATM dos EUA. A opção final seria utilizar um cartão de crédito canadiano para todas as suas compras nos EUA, e depois pagar a conta a partir da conta bancária canadiana. Não recomendo a última opção porque se não tiver o cuidado de pagar a conta todos os meses, está a acumular dívidas. Além disso, é difícil pagar alguns tipos de despesas por cartão de crédito, por isso, quereria uma forma de ter dinheiro disponível.
Outra opção seria utilizar um serviço como Paypal ou Hyperwallet para enviar o dinheiro a si próprio. Mais uma vez, estaria a pagar taxas, mas estas poderiam ser mais baratas do que o que o banco cobraria.
Pode haver outras opções, mas estas são as que eu conheço. Seja qual for a sua escolha, veja cuidadosamente quais seriam as taxas, e quanto tempo teria de esperar para obter o dinheiro. Se puder planear um pouco mais à frente, e tirar grandes quantias de dinheiro de cada vez, isso deverá ajudar a manter as taxas um pouco mais baixas. Creio que há também um ponto em que se começa a ter de reportar estas transferências ao governo dos EUA. O número de $10.000 cola na minha cabeça, mas podem ter mudado isso recentemente.